Whether you’re a freelancer, small business owner, or managing a growing enterprise, understanding the best practices for expense tracking will set you up for success.